Parallel Strong's Berean Study BibleIf you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you. Young's Literal Translation and it hath been, if thou dost hear all that I command thee, and hast walked in My ways, and done that which is right in Mine eyes, to keep My statutes and My commands, as did David My servant, that I have been with thee, and have built for thee a stedfast house, as I built for David, and have given to thee Israel, King James Bible And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do [that is] right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee. Hebrew Ifאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you listen to תִּשְׁמַע֮ (tiš·ma‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently all that כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every I command you, אֲצַוֶּךָ֒ (’ă·ṣaw·we·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order walk וְהָלַכְתָּ֣ (wə·hā·laḵ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk in My ways, בִדְרָכַ֗י (ḇiḏ·rā·ḵay) Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and do וְעָשִׂ֨יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make what is right הַיָּשָׁ֤ר (hay·yā·šār) Article | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right in My sight בְּעֵינַי֙ (bə·‘ê·nay) Preposition-b | Noun - cdc | first person common singular Strong's 5869: An eye, a fountain in order to keep לִשְׁמ֤וֹר (liš·mō·wr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to My statutes חֻקּוֹתַי֙ (ḥuq·qō·w·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 2708: Something prescribed, an enactment, statute and commandments וּמִצְוֺתַ֔י (ū·miṣ·wō·ṯay) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 4687: Commandment as אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that My servant עַבְדִּ֑י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant David דָּוִ֣ד (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse did, עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make then I will be וְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with you. עִמָּ֗ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with I will build וּבָנִ֨יתִי (ū·ḇā·nî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1129: To build you a lasting נֶאֱמָן֙ (ne·’ĕ·mān) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 539: To confirm, support dynasty בַֽיִת־ (ḇa·yiṯ-) Noun - masculine singular Strong's 1004: A house just as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I built בָּנִ֣יתִי (bā·nî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 1129: To build for David, לְדָוִ֔ד (lə·ḏā·wiḏ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and I will give וְנָתַתִּ֥י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to you. לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 0: 0 |
    |