Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel. Young's Literal Translation and the hand of Jehovah hath been on Elijah, and he girdeth up his loins, and runneth before Ahab, till thine entering Jezreel. King James Bible And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. Hebrew And the handוְיַד־ (wə·yaḏ-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel came הָֽיְתָה֙ (hā·yə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be upon אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Elijah, אֵ֣לִיָּ֔הוּ (’ê·lî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 452: Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites and he tucked his cloak וַיְשַׁנֵּ֖ס (way·šan·nês) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8151: To compress into his belt מָתְנָ֑יו (mā·ṯə·nāw) Noun - mdc | third person masculine singular Strong's 4975: The waist, small of the back, the loins and ran וַיָּ֙רָץ֙ (way·yā·rāṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7323: To run ahead of לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face Ahab אַחְאָ֔ב (’aḥ·’āḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 256: Ahab -- 'father's brother', a king of Israel, also a false prophet all the way to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Jezreel. יִזְרְעֶֽאלָה׃ (yiz·rə·‘e·lāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel |
    |