Parallel Strong's Berean Study BibleNow present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers. Young's Literal Translation and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers. King James Bible Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers. Hebrew Nowוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time present yourselves, הִֽתְיַצְּב֛וּ (hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū) Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strong's 3320: To set or station oneself, take one's stand so I may confront וְאִשָּׁפְטָ֥ה (wə·’iš·šā·p̄ə·ṭāh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate you אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH with all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the righteous acts צִדְק֣וֹת (ṣiḏ·qō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively He יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH has done עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make for you אִתְּכֶ֖ם (’it·tə·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among and וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among your fathers. אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1: Father |
    |