Parallel Strong's Berean Study BibleSo do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to look for a flea, like one who hunts a partridge in the mountains.” Young's Literal Translation ‘And now, let not my blood fall to the earth over-against the face of Jehovah, for the king of Israel hath come out to seek one flea, as [one] pursueth the partridge in mountains.’ King James Bible Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains. Hebrew Soוְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not let my blood דָּֽמִי֙ (dā·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed fall יִפֹּ֤ל (yip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie to the ground אַ֔רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land far from מִנֶּ֖גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before the presence פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel For כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc has come out יָצָ֞א (yā·ṣā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to look for לְבַקֵּשׁ֙ (lə·ḇaq·qêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1245: To search out, to strive after a אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first flea, פַּרְעֹ֣שׁ (par·‘ōš) Noun - masculine singular Strong's 6550: A flea like כַּאֲשֶׁ֛ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that one who hunts יִרְדֹּ֥ף (yir·dōp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7291: To pursue, chase, persecute a partridge הַקֹּרֵ֖א (haq·qō·rê) Article | Noun - masculine singular Strong's 7124: A caller, partridge in the mountains.” בֶּהָרִֽים׃ (be·hā·rîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |