Parallel Strong's Berean Study BibleNow, therefore, prepare one new cart with two milk cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart, but take their calves away and pen them up. Young's Literal Translation ‘And now, take and make one new cart, and two suckling kine, on which a yoke hath not gone up, and ye have bound the kine in the cart, and caused their young ones to turn back from after them to the house, King James Bible Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: Hebrew Now, therefore,וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time prepare וַעֲשׂ֜וּ (wa·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make one אֶחָ֔ת (’e·ḥāṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first new חֲדָשָׁה֙ (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New cart עֲגָלָ֤ה (‘ă·ḡā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle with two וּשְׁתֵּ֤י (ū·šə·tê) Conjunctive waw | Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) milk עָל֔וֹת (‘ā·lō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 5763: To suckle, give milk cows פָרוֹת֙ (p̄ā·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6510: A heifer, cow that אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have never לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been yoked. עָלָ֥ה (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively Hitch וַאֲסַרְתֶּ֤ם (wa·’ă·sar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle the cows הַפָּרוֹת֙ (hap·pā·rō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 6510: A heifer, cow to the cart, בָּעֲגָלָ֔ה (bā·‘ă·ḡā·lāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5699: Something revolving, a wheeled vehicle but take their calves בְּנֵיהֶ֛ם (bə·nê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1121: A son away וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם (wa·hă·šê·ḇō·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again and pen them up. הַבָּֽיְתָה׃ (hab·bā·yə·ṯāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 1004: A house |
    |