Parallel Strong's Berean Study BibleThen the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD. Young's Literal Translation And the men of Kirjath-Jearim come and bring up the ark of Jehovah, and bring it in unto the house of Abinadab, in the height, and Eleazar his son they have sanctified to keep the ark of Jehovah. King James Bible And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD. Hebrew Then the menאַנְשֵׁ֣י ׀ (’an·šê) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Kiriath-jearim יְעָרִ֗ים (yə·‘ā·rîm) Noun - proper - feminine singular Strong's 7157: Kiriath-jearim -- 'city of forests', a city given to Judah, then to Benjamin came וַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go for the ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and took וַֽיַּעֲלוּ֙ (way·ya·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively it אֹת֔וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Abinadab's אֲבִינָדָ֖ב (’ă·ḇî·nā·ḏāḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 41: Abinadab -- 'my father is noble', three Israelites house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house on the hill. בַּגִּבְעָ֑ה (bag·giḇ·‘āh) Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1389: A hillock And וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case they consecrated קִדְּשׁ֔וּ (qid·də·šū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated his son בְּנוֹ֙ (bə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Eleazar אֶלְעָזָ֤ר (’el·‘ā·zār) Noun - proper - masculine singular Strong's 499: Eleazar -- 'God has helped', six Israelites to guard לִשְׁמֹ֖ר (liš·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to the ark אֲר֥וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |