Parallel Strong's Berean Study BibleSo the Levites and all Judah did everything that Jehoiada the priest had ordered. Each of them took his men— those coming on duty on the Sabbath and those going off duty — for Jehoiada the priest had not released any of the divisions. Young's Literal Translation And the Levites and all Judah do according to all that Jehoiada the priest hath commanded, and take each his men going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, for Jehoiada the priest hath not let away the courses. King James Bible So the Levites and all Judah did according to all things that Jehoiada the priest had commanded, and took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that were to go [out] on the sabbath: for Jehoiada the priest dismissed not the courses. Hebrew So the commanders of hundreds didוַיַּעֲשׂ֨וּ (way·ya·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make everything וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that Jehoiada יְהוֹיָדָ֣ע (yə·hō·w·yā·ḏā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites the priest הַכֹּהֵן֒ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest had ordered. צִוָּה֮ (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order Each of them אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person took וַיִּקְחוּ֙ (way·yiq·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3947: To take his men— אֲנָשָׁ֔יו (’ă·nā·šāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person those coming on duty בָּאֵ֣י (bā·’ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 935: To come in, come, go in, go on the Sabbath הַשַּׁבָּ֔ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath and עִ֖ם (‘im) Preposition Strong's 5973: With, equally with those going off duty— יוֹצְאֵ֣י (yō·wṣ·’ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction Jehoiada יְהוֹיָדָ֥ע (yə·hō·w·yā·ḏā‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites the priest הַכֹּהֵ֖ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest had not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no released [any of] פָטַ֛ר (p̄ā·ṭar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6362: To cleave, burst through, to emit the divisions. הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ (ham·maḥ·lə·qō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 4256: Division, course |
    |