Parallel Strong's Berean Study BibleIn the first month of the first year of his reign, Hezekiah opened and repaired the doors of the house of the LORD. Young's Literal Translation He, in the first year of his reign, in the first month, hath opened the doors of the house of Jehovah, and strengtheneth them, King James Bible He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. Hebrew In the firstהָרִאשׁ֗וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank month בַּחֹ֣דֶשׁ (ba·ḥō·ḏeš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month of the first הָרִאשׁוֹנָ֨ה (hā·ri·šō·w·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank year בַשָּׁנָה֩ (ḇaš·šā·nāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 8141: A year of his reign, לְמָלְכ֜וֹ (lə·mā·lə·ḵōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel [Hezekiah] opened פָּתַ֛ח (pā·ṯaḥ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve and repaired וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ (way·ḥaz·zə·qêm) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the doors דַּלְת֥וֹת (dal·ṯō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD. יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |