Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Hezekiah rested with his fathers and was buried in the upper tombs of David’s descendants. All Judah and the people of Jerusalem paid him honor at his death. And his son Manasseh reigned in his place. Young's Literal Translation And Hezekiah lieth with his fathers, and they bury him in the uppermost of the graves of the sons of David, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have done honour to him at his death, and reign doth Manasseh his son in his stead. King James Bible And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. Hebrew And Hezekiah restedוַיִּשְׁכַּ֨ב (way·yiš·kaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with his fathers אֲבֹתָ֗יו (’ă·ḇō·ṯāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and was buried וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮ (way·yiq·bə·ru·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 6912: To inter in the upper בְּֽמַעֲלֵה֮ (bə·ma·‘ă·lêh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 4608: An elevation, acclivity, platform, a rise, priority tombs קִבְרֵ֣י (qiḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 6913: A grave, sepulcher of David’s דָוִיד֒ (ḏā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse descendants. בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and the people וְיֹשְׁבֵ֣י (wə·yō·šə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִָ֑ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel paid עָֽשׂוּ־ (‘ā·śū-) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make him honor וְכָבוֹד֙ (wə·ḵā·ḇō·wḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness at his death. בְמוֹת֔וֹ (ḇə·mō·w·ṯōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin And his son בְנ֖וֹ (ḇə·nōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son Manasseh מְנַשֶּׁ֥ה (mə·naš·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4519: Manasseh -- 'causing to forget', a son of Joseph, also a king of Judah, also two Israelites became king וַיִּמְלֹ֛ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |