Parallel Strong's Berean Study Bibleand all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword at the royal palace. Young's Literal Translation And all the people of the land rejoice, and the city [is] quiet, and Athaliah they have put to death by the sword in the house of the king; King James Bible And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword [beside] the king's house. Hebrew and allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land rejoiced. וַיִּשְׂמַ֥ח (way·yiś·maḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome And the city וְהָעִ֣יר (wə·hā·‘îr) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement was quiet, שָׁקָ֑טָה (šā·qā·ṭāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 8252: To be quiet or undisturbed because Athaliah עֲתַלְיָ֛הוּ (‘ă·ṯal·yā·hū) Noun - proper - feminine singular Strong's 6271: Athaliah -- daughter of Ahab, also three Israelites had been put to הֵמִ֥יתוּ (hê·mî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 4191: To die, to kill the sword בַחֶ֖רֶב (ḇa·ḥe·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword at the royal הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king palace. בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |