Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD afflicted the king with leprosy until the day he died, so that he lived in a separate house while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land. Young's Literal Translation And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king [is] over the house, judging the people of the land. King James Bible And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son [was] over the house, judging the people of the land. Hebrew And the LORDיְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel afflicted וַיְנַגַּ֨ע (way·nag·ga‘) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the king הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king with leprosy מְצֹרָע֙ (mə·ṣō·rā‘) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 6879: To be struck with leprosy, to be leprous until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the day י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day he died, מֹת֔וֹ (mō·ṯōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4194: Death, the dead, their place, state, pestilence, ruin so that he lived וַיֵּ֖שֶׁב (way·yê·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in a separate הַחָפְשִׁ֑ית (ha·ḥā·p̄ə·šîṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2669: Prostration by sickness house בְּבֵ֣ית (bə·ḇêṯ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house while [his] הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son Jotham וְיוֹתָ֤ם (wə·yō·w·ṯām) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3147: Jotham -- 'the LORD is perfect', three Israelites had charge of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the palace הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house and governed שֹׁפֵ֖ט (šō·p̄êṭ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate the people עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |