Parallel Strong's Berean Study BibleFinally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day. Young's Literal Translation till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day. King James Bible Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day. Hebrew Finally,עַ֠ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the LORD יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel removed הֵסִ֨יר (hê·sîr) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against His presence, פָּנָ֔יו (pā·nāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 6440: The face as כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that He had declared דִּבֶּ֔ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue through בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every His servants עֲבָדָ֣יו (‘ă·ḇā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant the prophets. הַנְּבִיאִ֑ים (han·nə·ḇî·’îm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet So Israel יִשְׂרָאֵ֜ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc was exiled וַיִּ֨גֶל (way·yi·ḡel) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal from מֵעַ֤ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against their homeland אַדְמָתוֹ֙ (’aḏ·mā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 127: Ground, land into Assyria, אַשּׁ֔וּרָה (’aš·šū·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 804: Ashshur [where they are] to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day |
    |