Parallel Strong's Berean Study BibleThe king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. Young's Literal Translation and the king of Asshur removeth Israel to Asshur, and placed them in Halah, and in Habor [by] the river Gozan, and [in] cities of the Medes, King James Bible And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes: Hebrew The kingמֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֛וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur exiled וַיֶּ֧גֶל (way·ye·ḡel) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to Assyria אַשּׁ֑וּרָה (’aš·šū·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 804: Ashshur and settled them וַיַּנְחֵ֞ם (way·yan·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5148: To guide, to transport in Halah, בַּחְלַ֧ח (baḥ·laḥ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2477: Halah -- an area under Assyrian control in Gozan גּוֹזָ֖ן (gō·w·zān) Noun - proper - feminine singular Strong's 1470: Gozan -- a city and area in Mesopotamia by the Habor וּבְחָב֛וֹר (ū·ḇə·ḥā·ḇō·wr) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2249: Habor -- a river of Assyr River, נְהַ֥ר (nə·har) Noun - masculine singular construct Strong's 5104: A stream, prosperity and in the cities וְעָרֵ֥י (wə·‘ā·rê) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of the Medes. מָדָֽי׃ (mā·ḏāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 4074: Media -- a son of Japheth, also his descendants and their land |
    |