Parallel Strong's Berean Study BibleAt the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo. Young's Literal Translation In his days hath Pharaoh-Nechoh king of Egypt come up against the king of Asshur, by the river Phrat, and king Josiah goeth out to meet him, and he putteth him to death in Megiddo, when he seeth him. King James Bible In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him. Hebrew At the end of [Josiah's] reign,בְּיָמָ֡יו (bə·yā·māw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day Pharaoh פַרְעֹ֨ה (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew Neco נְכֹ֧ה (nə·ḵōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6549: Neco -- an Egyptian king king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt מִצְרַ֛יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa marched up עָלָה֩ (‘ā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against help the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁ֖וּר (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Euphrates פְּרָ֑ת (pə·rāṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 6578: Euphrates -- a river of west Asia River. נְהַר־ (nə·har-) Noun - masculine singular construct Strong's 5104: A stream, prosperity King הַמֶּ֤לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Josiah יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites went out וַיֵּ֨לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to confront him, לִקְרָאת֔וֹ (liq·rā·ṯōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way but Neco faced כִּרְאֹת֖וֹ (kir·’ō·ṯōw) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7200: To see him אֹתֽוֹ׃ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and killed him וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ (way·mî·ṯê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill at Megiddo. בִּמְגִדּ֔וֹ (bim·ḡid·dōw) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4023: Megiddo -- a tower |
    |