Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made. Young's Literal Translation and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only not like his father, and like his mother, and he turneth aside the standing-pillar of Baal that his father made; King James Bible And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made. Hebrew And he didוַיַּעֲשֶׂ֤ה (way·ya·‘ă·śeh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make evil הָרַע֙ (hā·ra‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil in the sight בְּעֵינֵ֣י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel but רַ֕ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no as his father כְאָבִ֖יו (ḵə·’ā·ḇîw) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father and mother [had done]. וּכְאִמּ֑וֹ (ū·ḵə·’im·mōw) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) For he removed וַיָּ֙סַר֙ (way·yā·sar) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside the sacred pillar מַצְּבַ֣ת (maṣ·ṣə·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol of Baal הַבַּ֔עַל (hab·ba·‘al) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that his father אָבִֽיו׃ (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father had made. עָשָׂ֖ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make |
    |