Parallel Strong's Berean Study BibleFor surely we will die and be like water poured out on the ground, which cannot be recovered. Yet God does not take away a life; but He devises ways that the banished one may not be cast out from Him. Young's Literal Translation for we do surely die, and [are] as water which is running down to the earth, which is not gathered, and God doth not accept a person, and hath devised devices in that the outcast is not outcast by Him. King James Bible For we must needs die, and [are] as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect [any] person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him. Hebrew Forכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction surely מ֣וֹת (mō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4191: To die, to kill we will die נָמ֔וּת (nā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 4191: To die, to kill and be like water וְכַמַּ֙יִם֙ (wə·ḵam·ma·yim) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen poured out הַנִּגָּרִ֣ים (han·nig·gā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5064: To flow, to stretch out, to pour out, down, to deliver over on the ground, אַ֔רְצָה (’ar·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land which אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that cannot לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be recovered. יֵאָסֵ֑פוּ (yê·’ā·sê·p̄ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove Yet God אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative does not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no take away יִשָּׂ֤א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take a life; נֶ֔פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion but He devises וְחָשַׁב֙ (wə·ḥā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2803: To think, account ways מַֽחֲשָׁב֔וֹת (ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4284: A contrivance, a texture, machine, intention, plan so that the banished one יִדַּ֥ח (yid·daḥ) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish may not לְבִלְתִּ֛י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until remain estranged נִדָּֽח׃ (nid·dāḥ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish from Him. מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of |
    |