Parallel Strong's Berean Study BibleI will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men. Young's Literal Translation I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam, King James Bible I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: Hebrew Iאֲנִי֙ (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will be אֶהְיֶה־ (’eh·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his לּ֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew Father, לְאָ֔ב (lə·’āḇ) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1: Father and he וְה֖וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be יִהְיֶה־ (yih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be My לִּ֣י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew son. לְבֵ֑ן (lə·ḇên) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1121: A son When אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that he does wrong, בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹ (bə·ha·‘ă·wō·ṯōw) Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 5753: To bend, twist I will discipline him וְהֹֽכַחְתִּיו֙ (wə·hō·ḵaḥ·tîw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict with the rod בְּשֵׁ֣בֶט (bə·šê·ḇeṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of men אֲנָשִׁ֔ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person and with the blows וּבְנִגְעֵ֖י (ū·ḇə·niḡ·‘ê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot of the sons בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of men. אָדָֽם׃ (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being |
    |