Parallel Strong's Berean Study BibleHe must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth. Young's Literal Translation in meekness instructing those opposing—if perhaps God may give to them repentance to an acknowledging of the truth, King James Bible In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; Greek [He must] gentlyπραΰτητι (prautēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4240: Mildness, gentleness. From praus; mildness, i.e. humility. reprove παιδεύοντα (paideuonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 3811: From pais; to train up a child, i.e. Educate, or, discipline. those who τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. oppose [him], ἀντιδιατιθεμένους (antidiatithemenous) Verb - Present Participle Middle - Accusative Masculine Plural Strong's 475: To set myself against, oppose. From anti and diatithemai; to set oneself opposite, i.e. Be disputatious. in the hope that μή‿ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. may grant δώῃ (dōē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. repentance μετάνοιαν (metanoian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3341: From metanoeo; compunction; by implication, reversal (another's) decision). leading to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. a knowledge ἐπίγνωσιν (epignōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1922: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement. of [the] truth. ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. |
    |