Parallel Strong's Berean Study BibleYet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness. Young's Literal Translation though, indeed, without witness He did not leave himself, doing good—from heaven giving rains to us, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness;’ King James Bible Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness. Greek Yetκαίτοι (kaitoi) Conjunction Strong's 2543: And yet, although, though. From kai and toi; and yet, i.e. Nevertheless. He has not left ἀφῆκεν (aphēken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. Himself αὑτὸν (hauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 848: Her own, his own, their own, themselves, they. Contracted for heautou; self. without testimony ἀμάρτυρον (amartyron) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 267: Without witness, untestified to. Unattested. to His goodness: ἀγαθουργῶν (agathourgōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 14: To work that which is good, perform good deeds. From agathos and ergon; to work good. He gives διδοὺς (didous) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. rain ὑετοὺς (hyetous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 5205: Rain. From a primary huo; rain, especially a shower. from heaven οὐρανόθεν (ouranothen) Adverb Strong's 3771: From heaven, from the sky. From ouranos and the enclitic of source; from the sky. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. fruitful καρποφόρους (karpophorous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2593: Fruitful. From karpos and phero; fruitbearing. seasons, καιροὺς (kairous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2540: Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. filling ἐμπιπλῶν (empiplōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1705: To fill up, satisfy. Or empletho em-play'-tho; from en and the base of pleistos;to fill in, i.e. to satisfy. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. hearts καρδίας (kardias) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. with food τροφῆς (trophēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5160: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. gladness.” εὐφροσύνης (euphrosynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2167: Joy, gladness, rejoicing. From the same as euphraino; joyfulness. |
    |