Parallel Strong's Berean Study BibleBut as he left, he said, “ I will come back to you if God is willing. And he set sail from Ephesus. Young's Literal Translation but took leave of them, saying, ‘It behoveth me by all means the coming feast to keep at Jerusalem, and again I will return unto you—God willing.’ And he sailed from Ephesus, King James Bible But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus. Greek Butἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. as he left, ἀποταξάμενος (apotaxamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 657: To withdraw from, take leave of, renounce, send away. he said, εἰπών (eipōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “I will come back ἀνακάμψω (anakampsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 344: To bend or turn back; I return. From ana and kampto; to turn back. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. again Πάλιν (Palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. [if] God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. is willing.” θέλοντος (thelontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. [And] he set sail ἀνήχθη (anēchthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 321: From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Ephesus. Ἐφέσου (Ephesou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2181: Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor. |
    |