Parallel Strong's Berean Study BibleThen Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed. Young's Literal Translation and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked—till daylight, so he went forth, King James Bible When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed. Greek Thenδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [Paul] went back upstairs, Ἀναβὰς (Anabas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 305: To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. broke κλάσας (klasas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2806: To break (in pieces), break bread. A primary verb; to break. bread, ἄρτον (arton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. ate. γευσάμενος (geusamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 1089: (a) I taste, (b) I experience. A primary verb; to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience. [After] τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. speaking ὁμιλήσας (homilēsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3656: From homilos; to be in company with, i.e. to converse. until ἄχρι (achri) Preposition Strong's 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. daybreak, αὐγῆς (augēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 827: Brightness, daylight, dawn. Of uncertain derivation; a ray of light, i.e. radiance, dawn. he departed. ἐξῆλθεν (exēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. |
    |