Parallel Strong's Berean Study BibleBut I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen: Young's Literal Translation ‘Having obtained, therefore, help from God, till this day, I have stood witnessing both to small and to great, saying nothing besides the things that both the prophets and Moses spake of as about to come, King James Bible Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: Greek [But]οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. I have had τυχὼν (tychōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5177: (a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps. God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. help Ἐπικουρίας (Epikourias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1947: Succor (against foes), help, aid, assistance. From a compound of epi and a form of the base of korasion; assistance. to ἄχρι (achri) Preposition Strong's 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. this ταύτης (tautēs) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. day, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. [and] I stand [here] ἕστηκα (hestēka) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. to testify μαρτυρόμενος (martyromenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 3143: (properly: To call (summon) to witness, and then absolutely) To testify, protest, asseverate; To conjure, solemnly charge. to small μικρῷ (mikrō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. great μεγάλῳ (megalō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. alike. τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. I am saying λέγων (legōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. nothing οὐδὲν (ouden) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3762: No one, none, nothing. beyond ἐκτὸς (ektos) Preposition Strong's 1622: From ek; the exterior; figuratively aside from, besides. what ὧν (hōn) Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. prophets προφῆται (prophētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Moses Μωϋσῆς (Mōusēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. said ἐλάλησαν (elalēsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. would μελλόντων (mellontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Plural Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. happen: γίνεσθαι (ginesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
    |