Parallel Strong's Berean Study BibleAnd Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar. Young's Literal Translation and Agrippa said to Festus, ‘This man might have been released if he had not appealed to Caesar.’ King James Bible Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. Agrippa Ἀγρίππας (Agrippas) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 67: Agrippa, i.e. Herod Agrippa II. Apparently from agrios and hippos; wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods. said ἔφη (ephē) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5346: To say, declare. Properly, the same as the base of phos and phaino; to show or make known one's thoughts, i.e. Speak or say. to τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Festus, Φήστῳ (Phēstō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5347: Festus. Of Latin derivation; festal; Phestus, a Roman. “This οὗτος (houtos) Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. man ἄνθρωπος (anthrōpos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. could ἐδύνατο (edynato) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. have been released Ἀπολελύσθαι (Apolelysthai) Verb - Perfect Infinitive Middle or Passive Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. he had not appealed ἐπεκέκλητο (epekeklēto) Verb - Pluperfect Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1941: (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. to Caesar.” Καίσαρα (Kaisara) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2541: Of Latin origin; Caesar, a title of the Roman emperor. |
    |