Parallel Strong's Berean Study BibleAfter sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone. Young's Literal Translation and having sailed slowly many days, and with difficulty coming over-against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over-against Salmone, King James Bible And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone; Greek [After]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. sailing slowly βραδυπλοοῦντες (bradyploountes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1020: To sail slowly. From bradus and a prolonged form of pleo; to sail slowly. for Ἐν (En) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. many ἱκαναῖς (hikanais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's 2425: From hiko; competent, i.e. Ample or fit. days, ἡμέραις (hēmerais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. we arrived γενόμενοι (genomenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. off κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). Cnidus. Κνίδον (Knidon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2834: Probably of foreign origin; Cnidus, a place in Asia Minor. [When] the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wind ἀνέμου (anemou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 417: The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. impeded προσεῶντος (proseōntos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 4330: To permit one to approach, permit further. From pros and eao; to permit further progress. us, ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. we sailed to the lee ὑπεπλεύσαμεν (hypepleusamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5284: To sail under. From hupo and pleo; to sail under the lee of. of Crete, Κρήτην (Krētēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2914: Crete. Of uncertain derivation; Crete, an island in the Mediterranean. opposite κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). Salmone. Σαλμώνην (Salmōnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4534: Salmone, a promontory on the east of Crete. Perhaps of similar origin to Salamis; Salmone, a place in Crete. |
    |