Parallel Strong's Berean Study BibleThey lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines. Young's Literal Translation And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink [in] the house of their gods. King James Bible And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god. Hebrew They lie downיַטּ֔וּ (yaṭ·ṭū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend beside אֵ֖צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's 681: A joining together, proximity every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every altar מִזְבֵּ֑חַ (miz·bê·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against garments בְּגָדִ֤ים (bə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage taken in pledge, חֲבֻלִים֙ (ḥă·ḇu·lîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 2254: To wind tightly, to bind, a pledge, to pervert, destroy, to writhe in pain and in the house בֵּ֖ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of their God, אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative they drink יִשְׁתּ֔וּ (yiš·tū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8354: To imbibe the wine וְיֵ֤ין (wə·yên) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3196: Wine, intoxication of the sanctioned. עֲנוּשִׁים֙ (‘ă·nū·šîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 6064: To urge, to inflict a, penalty, to fine |
    |