Parallel Strong's Berean Study Bibleand have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. Young's Literal Translation and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him; King James Bible And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him: Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. have put on ἐνδυσάμενοι (endysamenoi) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. new [self], νέον (neon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh. which is τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. being renewed ἀνακαινούμενον (anakainoumenon) Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strong's 341: To renew, make new again. From ana and a derivative of kainos; to renovate. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. knowledge ἐπίγνωσιν (epignōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1922: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement. in κατ’ (kat’) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). [the] image εἰκόνα (eikona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1504: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [its] αὐτόν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Creator. κτίσαντος (ktisantos) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2936: To create, form, shape, make, always of God. Probably akin to ktaomai; to fabricate, i.e. Found. |
    |