Parallel Strong's Berean Study BibleLet the peace of Christ rule in your hearts, for to this you were called as members of one body. And be thankful. Young's Literal Translation and let the peace of God rule in your hearts, to which also ye were called in one body, and become thankful. King James Bible And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful. Greek {Let] theἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. peace εἰρήνη (eirēnē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1515: Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. of Christ Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. rule βραβευέτω (brabeuetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1018: (lit: to act as arbiter in the games), I rule, arbitrate. From the same as brabeion; to arbitrate, i.e. to govern. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. hearts, καρδίαις (kardiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. [for] to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. this ἣν (hēn) Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you were called ἐκλήθητε (eklēthēte) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. as members of ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. one ἑνὶ (heni) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. body. σώματι (sōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4983: Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. be γίνεσθε (ginesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. thankful. εὐχάριστοι (eucharistoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 2170: Thankful, grateful. From eu and a derivative of charizomai; well favored, i.e. grateful. |
    |