Parallel Strong's Berean Study BibleAnd at the end of ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the king’s food. Young's Literal Translation and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king’s portion of food. King James Bible And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat. Hebrew And atמִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the end וּמִקְצָת֙ (ū·miq·ṣāṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 7117: A termination, a portion, after of ten עֲשָׂרָ֔ה (‘ă·śā·rāh) Number - masculine singular Strong's 6235: Ten days, יָמִ֣ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day their appearance was נִרְאָ֤ה (nir·’āh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see better ט֔וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good and healthier וּבְרִיאֵ֖י (ū·ḇə·rî·’ê) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural construct Strong's 1277: Fatted, plump than all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the young men הַיְלָדִ֔ים (hay·lā·ḏîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3206: Something born, a lad, offspring who were eating הָאֹ֣כְלִ֔ים (hā·’ō·ḵə·lîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 398: To eat the king’s הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king food. פַּתְבַּ֥ג (paṯ·baḡ) Noun - masculine singular construct Strong's 6598: Portion, delicacies |
    |