Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the Lord delivered into his hand Jehoiakim king of Judah, along with some of the articles from the house of God. He carried these off to the land of Shinar, to the house of his god, where he put them in the treasury of his god. Young's Literal Translation and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in [to] the land of Shinar, [to] the house of his god, and the vessels he hath brought in [to] the treasure-house of his god. King James Bible And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. Hebrew And the Lordאֲדֹנָ֨י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord delivered וַיִּתֵּן֩ (way·yit·tên) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set into his hand בְּיָד֜וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand Jehoiakim יְהוֹיָקִ֣ים (yə·hō·w·yā·qîm) Noun - proper - masculine singular Strong's 3079: Jehoiakim -- 'the LORD raises up', three Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah, יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites along with some וּמִקְצָת֙ (ū·miq·ṣāṯ) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 7117: A termination, a portion, after of the articles כְּלֵ֣י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus from the house בֵית־ (ḇêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of God. הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative He carried [these] off וַיְבִיאֵ֥ם (way·ḇî·’êm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to the land אֶֽרֶץ־ (’e·reṣ-) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Shinar, שִׁנְעָ֖ר (šin·‘ār) Noun - proper - feminine singular Strong's 8152: Shinar -- another name for Babylon to the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of his god, אֱלֹהָ֑יו (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative [where] וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case he put הֵבִ֔יא (hê·ḇî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go [them] הַכֵּלִ֣ים (hak·kê·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3627: Something prepared, any apparatus into the treasury בֵּ֖ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of his god. אֱלֹהָֽיו׃ (’ĕ·lō·hāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |