Parallel Strong's Berean Study BibleThen the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth. Young's Literal Translation {A9986,A116.htm" title="{A9986">then{A1855.htm" title="{A1855"> broken small{A9985,A2298.htm" title="{A9985"> together{A9988.htm" title="{A9988"> have been the{A6523.htm" title="{A6523"> iron{A9988.htm" title="{A9988">, the{A2635.htm" title="{A2635"> clay{A9988.htm" title="{A9988">, the{A5174.htm" title="{A5174"> brass{A9988.htm" title="{A9988">, the{A3702.htm" title="{A3702"> silver{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A1722.htm" title="{A1722"> gold{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1934.htm" title="{A1934"> they have been{A9985.htm" title="{A9985"> as{A5784.htm" title="{A5784"> chaff{A4481.htm" title="{A4481"> from{A7007.htm" title="{A7007"> the summer{A147.htm" title="{A147"> threshing-floor{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1994.htm" title="{A1994"> carried them{A5376.htm" title="{A5376"> away{A9988.htm" title="{A9988"> hath the{A7308.htm" title="{A7308"> wind{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3606,A3809.htm" title="{A3606"> no{A870.htm" title="{A870"> place{A7912.htm" title="{A7912"> hath been found{A9987.htm" title="{A9987"> for{A9926.htm" title="{A9926"> them{A9989.htm" title="{A9989">: and{A9988.htm" title="{A9988"> the{A69.htm" title="{A69"> stone{A1768.htm" title="{A1768"> that{A4223.htm" title="{A4223"> smote{A9988.htm" title="{A9988"> the{A6755.htm" title="{A6755"> image{A1934,A9987.htm" title="{A1934"> hath become{A7229.htm" title="{A7229"> a great{A2906.htm" title="{A2906"> mountain{A9989.htm" title="{A9989">, and{A4391.htm" title="{A4391"> hath filled{A3606.htm" title="{A3606"> all{A9988.htm" title="{A9988"> the{A772.htm" title="{A772"> land. King James Bible Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces {08676;01751:08754} together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth. Hebrew Thenבֵּאדַ֣יִן (bê·ḏa·yin) Preposition-b | Adverb Strong's 116: Then, thereupon the iron, פַּרְזְלָא֩ (par·zə·lā) Noun - masculine singular determinate Strong's 6523: Iron clay, חַסְפָּ֨א (ḥas·pā) Noun - masculine singular determinate Strong's 2635: Clay, potsherd bronze, נְחָשָׁ֜א (nə·ḥā·šā) Noun - masculine singular determinate Strong's 5174: Copper, bronze silver, כַּסְפָּ֣א (kas·pā) Noun - masculine singular determinate Strong's 3702: Silver, money and gold וְדַהֲבָ֗א (wə·ḏa·hă·ḇā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate Strong's 1722: Gold were shattered דָּ֣קוּ (dā·qū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine plural Strong's 1855: To be shattered, fall to pieces and became וַהֲווֹ֙ (wa·hă·wōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine plural Strong's 1934: To become, come to pass, be like chaff כְּע֣וּר (kə·‘ūr) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 5784: Chaff on מִן־ (min-) Preposition Strong's 4481: From, out of, by, by reason of, at, more than the threshing floor אִדְּרֵי־ (’id·də·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 147: Ample, a threshing-floor in summer. קַ֔יִט (qa·yiṭ) Noun - masculine singular Strong's 7007: Harvest The wind רוּחָ֔א (rū·ḥā) Noun - common singulard Strong's 7308: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit carried them הִמּוֹן֙ (him·mō·wn) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1994: They away, וּנְשָׂ֤א (ū·nə·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5376: To lift, take, carry and not לָא־ (lā-) Adverb - Negative particle Strong's 3809: Not, no a trace אֲתַ֖ר (’ă·ṯar) Noun - masculine singular Strong's 870: A place, after of them לְה֑וֹן (lə·hō·wn) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew could be found. הִשְׁתֲּכַ֣ח (hiš·tă·ḵaḥ) Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular Strong's 7912: To discover But the stone וְאַבְנָ֣א ׀ (wə·’aḇ·nā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular determinate Strong's 69: A stone that דִּֽי־ (dî-) Pronoun - relative Strong's 1768: Who, which, that, because had struck מְחָ֣ת (mə·ḥāṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 4223: To strike in pieces, to arrest, to impale the statue לְצַלְמָ֗א (lə·ṣal·mā) Preposition-l | Noun - masculine singular determinate Strong's 6755: An idolatrous figure became הֲוָ֛ת (hă·wāṯ) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 1934: To become, come to pass, be a great רַ֖ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7229: Abundant mountain לְט֥וּר (lə·ṭūr) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2906: A rock, hill and filled וּמְלָ֥ת (ū·mə·lāṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 4391: To fill the whole וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3606: The whole, all, any, every earth. אַרְעָֽא׃ (’ar·‘ā) Noun - feminine singular determinate Strong's 772: The earth, low |
    |