Parallel Strong's Berean Study BibleJust as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our iniquities and giving attention to Your truth. Young's Literal Translation as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth. King James Bible As [it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. Hebrew Just asכַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that it is written כָּתוּב֙ (kā·ṯūḇ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 3789: To grave, to write in the Law בְּתוֹרַ֣ת (bə·ṯō·w·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of Moses, מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, disaster הָרָעָ֥ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil has come בָּ֣אָה (bā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go upon us, עָלֵ֑ינוּ (‘ā·lê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 5921: Above, over, upon, against yet we have not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sought the favor חִלִּ֜ינוּ (ḥil·lî·nū) Verb - Piel - Perfect - first person common plural Strong's 2470: To be weak or sick of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God אֱלֹהֵ֗ינוּ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative by turning לָשׁוּב֙ (lā·šūḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from our iniquities מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ (mê·‘ă·wō·nê·nū) Preposition-m | Noun - common singular construct | first person common plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity and paying attention וּלְהַשְׂכִּ֖יל (ū·lə·haś·kîl) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 7919: To be, circumspect, intelligent to Your truth. בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (ba·’ă·mit·te·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness |
    |