Parallel Strong's Berean Study Biblewho went before you on the journey, in the fire by night and in the cloud by day, to seek out a place for you to camp and to show you the road to travel. Young's Literal Translation who is going before you in the way to search out to you a place for your encamping, in fire by night, to shew you in the way in which ye go, and in a cloud by day. King James Bible Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents [in], in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day. Hebrew who wentהַהֹלֵ֨ךְ (ha·hō·lêḵ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk before you לִפְנֵיכֶ֜ם (lip̄·nê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 6440: The face on the journey, בַּדֶּ֗רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action in the fire בָּאֵ֣שׁ ׀ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire by night לַ֗יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity and in the cloud וּבֶעָנָ֖ן (ū·ḇe·‘ā·nān) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud by day, יוֹמָֽם׃ (yō·w·mām) Adverb Strong's 3119: Daytime, by day to seek out לָת֥וּר (lā·ṯūr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8446: To meander, about, for, trade, reconnoitring a place מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition for you to camp לַֽחֲנֹֽתְכֶ֑ם (la·ḥă·nō·ṯə·ḵem) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp [and] to show you לַרְאֹֽתְכֶם֙ (lar·’ō·ṯə·ḵem) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 7200: To see the road בַּדֶּ֙רֶךְ֙ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action to travel. תֵּֽלְכוּ־ (tê·lə·ḵū-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk |
    |