Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you cross the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and He gives you rest from all the enemies around you and you dwell securely, Young's Literal Translation and ye have passed over the Jordan, and have dwelt in the land which Jehovah your God is causing you to inherit, and He hath given rest to you from all your enemies round about, and ye have dwelt confidently: King James Bible But [when] ye go over Jordan, and dwell in the land which the LORD your God giveth you to inherit, and [when] he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety; Hebrew When you crossוַעֲבַרְתֶּם֮ (wa·‘ă·ḇar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the Jordan הַיַּרְדֵּן֒ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine and live וִֽישַׁבְתֶּ֣ם (wî·šaḇ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the land בָּאָ֔רֶץ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֵיכֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is giving you as an inheritance, מַנְחִ֣יל (man·ḥîl) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 5157: To inherit, to occupy, to bequeath, distribute, instate and He gives you rest וְהֵנִ֨יחַ (wə·hê·nî·aḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the enemies אֹיְבֵיכֶ֛ם (’ō·yə·ḇê·ḵem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary around you מִסָּבִ֖יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around and you live וִֽישַׁבְתֶּם־ (wî·šaḇ·tem-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in security, בֶּֽטַח׃ (be·ṭaḥ) Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely |
    |