Parallel Strong's Berean Study BibleYou are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk. Young's Literal Translation ‘Ye do not eat of any carcase; to the sojourner who [is] within thy gates thou dost give it, and he hath eaten it; or sell [it] to a stranger; for a holy people thou [art] to Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother’s milk. King James Bible Ye shall not eat [of] any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that [is] in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou [art] an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. Hebrew You are notלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to eat תֹאכְל֣וּ (ṯō·ḵə·lū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat any כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every carcass; נְ֠בֵלָה (nə·ḇê·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5038: A flabby thing, a carcase, carrion, an idol you may give תִּתְּנֶ֣נָּה (tit·tə·nen·nāh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set it to a temporary resident לַגֵּ֨ר (lag·gêr) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner within your gates, בִּשְׁעָרֶ֜יךָ (biš·‘ā·re·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate and he may eat it, וַאֲכָלָ֗הּ (wa·’ă·ḵā·lāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 398: To eat or א֤וֹ (’ōw) Conjunction Strong's 176: Desire, if you may sell מָכֹר֙ (mā·ḵōr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 4376: To sell it to a foreigner. לְנָכְרִ֔י (lə·nā·ḵə·rî) Preposition-l | Adjective - masculine singular Strong's 5237: Foreign, alien For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַתָּ֔ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you are a holy קָדוֹשׁ֙ (qā·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary people עַ֤ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock belonging to the LORD לַיהוָ֖ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative You must not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no cook תְבַשֵּׁ֥ל (ṯə·ḇaš·šêl) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen a young goat גְּדִ֖י (gə·ḏî) Noun - masculine singular Strong's 1423: A kid (a young goat) in its mother�s אִמּֽוֹ׃ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) milk. בַּחֲלֵ֥ב (ba·ḥă·lêḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2461: Milk |
    |