Parallel Strong's Berean Study BibleThen his heart will not be exalted above his countrymen, and he will not turn aside from the commandment, to the right or to the left, in order that he and his sons may reign many years over his kingdom in Israel. Young's Literal Translation so that his heart is not high above his brethren, and so as not to turn aside from the command, right or left, so that he prolongeth days over his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel. King James Bible That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, [to] the right hand, or [to] the left: to the end that he may prolong [his] days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel. Hebrew Then his heartלְבָבוֹ֙ (lə·ḇā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart will not לְבִלְתִּ֤י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until be exalted רוּם־ (rūm-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise above מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of his countrymen, מֵֽאֶחָ֔יו (mê·’e·ḥāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) and he will not וּלְבִלְתִּ֛י (ū·lə·ḇil·tî) Conjunctive waw, Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until turn aside ס֥וּר (sūr) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5493: To turn aside from the commandment, הַמִּצְוָ֖ה (ham·miṣ·wāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4687: Commandment to the right יָמִ֣ין (yā·mîn) Noun - feminine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south or to the left, וּשְׂמֹ֑אול (ū·śə·mō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 8040: Dark, the north, the left hand in order that לְמַעַן֩ (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent he ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are and his sons וּבָנָ֖יו (ū·ḇā·nāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son may reign יַאֲרִ֨יךְ (ya·’ă·rîḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 748: To be, long many years יָמִ֧ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his kingdom מַמְלַכְתּ֛וֹ (mam·laḵ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign in בְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |