Parallel Strong's Berean Study BibleSo you shall purge from among you the guilt of shedding innocent blood, since you have done what is right in the eyes of the LORD. Young's Literal Translation and thou dost put away the innocent blood out of thy midst, for thou dost that which [is] right in the eyes of Jehovah. King James Bible So shalt thou put away the [guilt of] innocent blood from among you, when thou shalt do [that which is] right in the sight of the LORD. Hebrew So youוְאַתָּ֗ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you shall purge תְּבַעֵ֛ר (tə·ḇa·‘êr) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish from among you מִקִּרְבֶּ֑ךָ (miq·qir·be·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center the guilt of shedding innocent הַנָּקִ֖י (han·nā·qî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 5355: Clean, free from, exempt blood, הַדָּ֥ם (had·dām) Article | Noun - masculine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed since כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have done תַעֲשֶׂ֥ה (ṯa·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make what is right הַיָּשָׁ֖ר (hay·yā·šār) Article | Adjective - masculine singular Strong's 3477: Straight, right in the eyes בְּעֵינֵ֥י (bə·‘ê·nê) Preposition-b | Noun - cdc Strong's 5869: An eye, a fountain of the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |