Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel. Young's Literal Translation ‘When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel. King James Bible If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel. Hebrew Ifכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֜ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is found יִמָּצֵ֨א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present lying שֹׁכֵ֣ב ׀ (šō·ḵêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7901: To lie down with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with another man’s בַּ֗עַל (ba·‘al) Noun - masculine singular Strong's 1167: A master, a husband, owner wife, אִשָּׁ֣ה (’iš·šāh) Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female both the man הָאִ֛ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who slept הַשֹּׁכֵ֥ב (haš·šō·ḵêḇ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7901: To lie down with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with [her] הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and the woman וְהָאִשָּׁ֑ה (wə·hā·’iš·šāh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female must die. וּמֵ֙תוּ֙ (ū·mê·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4191: To die, to kill You must purge וּבִֽעַרְתָּ֥ (ū·ḇi·‘ar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the evil הָרָ֖ע (hā·rā‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil from Israel. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (mî·yiś·rā·’êl) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |