Parallel Strong's Berean Study Biblebe sure to return it to him by sunset, so that he may sleep in his own cloak and bless you, and this will be credited to you as righteousness before the LORD your God. Young's Literal Translation thou dost certainly give back to him the pledge at the going in of the sun, and he hath lain down in his own raiment, and hath blessed thee; and to thee it is righteousness before Jehovah thy God. King James Bible In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. Hebrew be sure to returnהָשֵׁב֩ (hā·šêḇ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again [it] הַעֲבוֹט֙ (ha·‘ă·ḇō·wṭ) Article | Noun - masculine singular Strong's 5667: A pledge, article pledged to him ל֤וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew by sunset, כְּבֹ֣א (kə·ḇō) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go so that he may sleep וְשָׁכַ֥ב (wə·šā·ḵaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7901: To lie down in his own cloak בְּשַׂלְמָת֖וֹ (bə·śal·mā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8008: A wrapper, mantle and bless you, וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ (ū·ḇê·ră·ḵe·kā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse and this will be תִּהְיֶ֣ה (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be credited to you as righteousness צְדָקָ֔ה (ṣə·ḏā·qāh) Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively before לִפְנֵ֖י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God. אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |