Parallel Strong's Berean Study BibleIf you are harvesting in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. It is to be left for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands. Young's Literal Translation ‘When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands. King James Bible When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands. Hebrew Ifכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you are harvesting תִקְצֹר֩ (ṯiq·ṣōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest in your field בְשָׂדֶ֜ךָ (ḇə·śā·ḏe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7704: Field, land and forget וְשָֽׁכַחְתָּ֧ (wə·šā·ḵaḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention a sheaf עֹ֣מֶר (‘ō·mer) Noun - masculine singular Strong's 6016: A heap, a sheaf, an omer (dry measure) [there], בַּשָּׂדֶ֗ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land do not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go back תָשׁוּב֙ (ṯā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to get it. לְקַחְתּ֔וֹ (lə·qaḥ·tōw) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3947: To take It is יִהְיֶ֑ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to be left for the foreigner, לַגֵּ֛ר (lag·gêr) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner the fatherless, לַיָּת֥וֹם (lay·yā·ṯō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person and the widow, וְלָאַלְמָנָ֖ה (wə·lā·’al·mā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 490: A widow, a desolate place so that לְמַ֤עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative may bless יְבָרֶכְךָ֙ (yə·ḇā·reḵ·ḵā) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you in all בְּכֹ֖ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the work מַעֲשֵׂ֥ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property of your hands. יָדֶֽיךָ׃ (yā·ḏe·ḵā) Noun - fdc | second person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |