Parallel Strong's Berean Study BibleWhen you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow. Young's Literal Translation ‘When thou cuttest thy vineyard, thou dost not glean behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; King James Bible When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean [it] afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Hebrew Whenכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you gather the grapes תִבְצֹר֙ (ṯiḇ·ṣōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1219: To cut off, make inaccessible, enclose of your vineyard, כַּרְמְךָ֔ (kar·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard you must not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go over [the vines] תְעוֹלֵ֖ל (ṯə·‘ō·w·lêl) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose again. אַחֲרֶ֑יךָ (’a·ḥă·re·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 310: The hind or following part What remains will be יִהְיֶֽה׃ (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be for the foreigner, לַגֵּ֛ר (lag·gêr) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner the fatherless, לַיָּת֥וֹם (lay·yā·ṯō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 3490: A bereaved person and the widow. וְלָאַלְמָנָ֖ה (wə·lā·’al·mā·nāh) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 490: A widow, a desolate place |
    |