Parallel Strong's Berean Study BibleIf a man is caught kidnapping one of his Israelite brothers, whether he treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die. So you must purge the evil from among you. Young's Literal Translation ‘When a man is found stealing a person, of his brethren, of the sons of Israel, and hath tyrannized over him, and sold him, then hath that thief died, and thou hast put away the evil thing out of thy midst. King James Bible If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you. Hebrew Ifכִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a man אִ֗ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is caught יִמָּצֵ֣א (yim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present kidnapping גֹּנֵ֨ב (gō·nêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 1589: To thieve, to deceive one נֶ֤פֶשׁ (ne·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion of his Israelite מִבְּנֵ֣י (mib·bə·nê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son brothers, מֵאֶחָיו֙ (mê·’e·ḥāw) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) whether he treats him as a slave וְהִתְעַמֶּר־ (wə·hiṯ·‘am·mer-) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6014: To gather grain or sells him, וּמְכָר֑וֹ (ū·mə·ḵā·rōw) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 4376: To sell the הַה֔וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are kidnapper הַגַּנָּ֣ב (hag·gan·nāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1590: A stealer must die. וּמֵת֙ (ū·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill You must purge וּבִֽעַרְתָּ֥ (ū·ḇi·‘ar·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish the evil הָרָ֖ע (hā·rā‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil from among you. מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (miq·qir·be·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center |
    |