Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed. Young's Literal Translation Jehovah giveth the rain of thy land—dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed. King James Bible The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. Hebrew The LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will turn יִתֵּ֧ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the rain מְטַ֥ר (mə·ṭar) Noun - masculine singular construct Strong's 4306: Rain of your land אַרְצְךָ֖ (’ar·ṣə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 776: Earth, land into dust אָבָ֣ק (’ā·ḇāq) Noun - masculine singular Strong's 80: Light particles and powder; וְעָפָ֑ר (wə·‘ā·p̄ār) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud it will descend יֵרֵ֣ד (yê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend on you עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the sky הַשָּׁמַ֙יִם֙ (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky until עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you are destroyed. הִשָּׁמְדָֽךְ׃ (hiš·šā·mə·ḏāḵ) Verb - Nifal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed |
    |