Parallel Strong's Berean Study BibleThe foreigner living among you will rise higher and higher above you, while you sink down lower and lower. Young's Literal Translation the sojourner who [is] in thy midst goeth up above thee very high, and thou goest down very low; King James Bible The stranger that [is] within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. Hebrew The foreigner livingהַגֵּר֙ (hag·gêr) Article | Noun - masculine singular Strong's 1616: A guest, a foreigner among you בְּקִרְבְּךָ֔ (bə·qir·bə·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center will rise יַעֲלֶ֥ה (ya·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively higher מַ֣עְלָה (ma‘·lāh) Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top and higher מָּ֑עְלָה (mā·‘ə·lāh) Adverb | third person feminine singular Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top above you, עָלֶ֖יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against while you וְאַתָּ֥ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you sink down תֵרֵ֖ד (ṯê·rêḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3381: To come or go down, descend lower מַ֥טָּה (maṭ·ṭāh) Adverb Strong's 4295: Downward, below, beneath and lower. מָּֽטָּה׃ (māṭ·ṭāh) Adverb Strong's 4295: Downward, below, beneath |
    |