Parallel Strong's Berean Study Bibleyou will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you. Young's Literal Translation thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee. King James Bible Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all [things]: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. Hebrew you will serveוְעָבַדְתָּ֣ (wə·‘ā·ḇaḏ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave your enemies אֹיְבֶ֗יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 341: Hating, an adversary the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will send against you יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ (yə·šal·lə·ḥen·nū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out in famine, בְּרָעָ֧ב (bə·rā·‘āḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7458: Famine, hunger thirst, וּבְצָמָ֛א (ū·ḇə·ṣā·mā) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6772: Thirst nakedness, וּבְעֵירֹ֖ם (ū·ḇə·‘ê·rōm) Conjunctive waw, Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 5903: Naked, nakedness and destitution. וּבְחֹ֣סֶר (ū·ḇə·ḥō·ser) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2640: Want, lack He will place וְנָתַ֞ן (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set an iron בַּרְזֶל֙ (bar·zel) Noun - masculine singular Strong's 1270: Iron, an iron implement yoke עֹ֤ל (‘ōl) Noun - masculine singular construct Strong's 5923: A yoke on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your neck צַוָּארֶ֔ךָ (ṣaw·wā·re·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6677: The back of the neck until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while He has destroyed הִשְׁמִיד֖וֹ (hiš·mî·ḏōw) Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed you. אֹתָֽךְ׃ (’ō·ṯāḵ) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case |
    |