Parallel Strong's Berean Study BibleThe most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived, Young's Literal Translation ‘The man who is tender in thee, and who [is] very delicate—his eye is evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his sons whom he leaveth, King James Bible [So that] the man [that is] tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave: Hebrew The mostמְאֹ֑ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily gentle הָרַ֣ךְ (hā·raḵ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7390: Tender, delicate, soft and refined וְהֶעָנֹ֖ג (wə·he·‘ā·nōḡ) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6028: Luxurious man הָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person among you בְּךָ֔ (bə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew will begrudge תֵּרַ֨ע (tê·ra‘) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad his brother, בְאָחִיו֙ (ḇə·’ā·ḥîw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) the wife וּבְאֵ֣שֶׁת (ū·ḇə·’ê·šeṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 802: Woman, wife, female he embraces, חֵיק֔וֹ (ḥê·qōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2436: The bosom and the rest וּבְיֶ֥תֶר (ū·ḇə·ye·ṯer) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of his children בָּנָ֖יו (bā·nāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son who have survived, יוֹתִֽיר׃ (yō·w·ṯîr) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve |
    |