Parallel Strong's Berean Study BibleFor at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence. Young's Literal Translation ‘Because ye trespassed against me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribath-Kadesh, the wilderness of Zin—because ye sanctified Me not in the midst of the sons of Israel; King James Bible Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel. Hebrew Forעַל֩ (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against at the waters בְּמֵֽי־ (bə·mê-) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Meribah-kadesh מְרִיבַ֥ת (mə·rî·ḇaṯ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4808: Strife, contention in the Wilderness מִדְבַּר־ (miḏ·bar-) Noun - masculine singular construct Strong's 4057: A pasture, a desert, speech of Zin, צִ֑ן (ṣin) Noun - proper - feminine singular Strong's 6790: Zin -- a desert area which included Kadesh-barnea both of you broke faith מְעַלְתֶּ֜ם (mə·‘al·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously with Me בִּ֗י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew among בְּתוֹךְ֙ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son by עַ֣ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against failing לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no to treat Me as holy קִדַּשְׁתֶּם֙ (qid·daš·tem) Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural Strong's 6942: To be set apart or consecrated in their בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son presence. בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre |
    |