Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice. Young's Literal Translation ‘And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice; King James Bible And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only [ye heard] a voice. Hebrew And the LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel spoke וַיְדַבֵּ֧ר (way·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to you אֲלֵיכֶ֖ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to out of מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the fire. הָאֵ֑שׁ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire You אַתֶּ֣ם (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you heard שֹׁמְעִ֔ים (šō·mə·‘îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently the sound ק֤וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound of the words, דְּבָרִים֙ (də·ḇā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause but saw רֹאִ֖ים (rō·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7200: To see no אֵינְכֶ֥ם (’ê·nə·ḵem) Adverb | second person masculine plural Strong's 369: A non-entity, a negative particle form; וּתְמוּנָ֛ה (ū·ṯə·mū·nāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8544: Something portioned, out, as a, shape, phantom, embodiment, manifestation there was only זוּלָתִ֥י (zū·lā·ṯî) Preposition Strong's 2108: Scattering, removal, except a voice. קֽוֹל׃ (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound |
    |