Parallel Strong's Berean Study BibleFor I was afraid of the anger and wrath that the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me this time as well. Young's Literal Translation ‘For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time. King James Bible For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I was afraid יָגֹ֗רְתִּי (yā·ḡō·rə·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3025: To be afraid, fear of the anger הָאַף֙ (hā·’ap̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire and wrath וְהַ֣חֵמָ֔ה (wə·ha·ḥê·māh) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel had directed קָצַ֧ף (qā·ṣap̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7107: To crack off, burst out in rage against you, עֲלֵיכֶ֖ם (‘ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against enough to destroy you. לְהַשְׁמִ֣יד (lə·haš·mîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 8045: To be exterminated or destroyed But the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel listened וַיִּשְׁמַ֤ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to me אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to this הַהִֽוא׃ (ha·hi·w) Article | Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are time בַּפַּ֥עַם (bap·pa·‘am) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 6471: A beat, foot, anvil, occurrence as well. גַּ֖ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and |
    |