Parallel Strong's Berean Study BibleThere is no limit to all the people who were before them. Yet the successor will not be celebrated by those who come even later. This too is futile and a pursuit of the wind. Young's Literal Translation there is no end to all the people, to all who were before them; also, the latter rejoice not in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit. King James Bible [There is] no end of all the people, [even] of all that have been before them: they also that come after shall not rejoice in him. Surely this also [is] vanity and vexation of spirit. Hebrew There is noאֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle limit קֵ֣ץ (qêṣ) Noun - masculine singular Strong's 7093: An extremity, after to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָעָ֗ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that were הָיָה֙ (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be before them, לִפְנֵיהֶ֔ם (lip̄·nê·hem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6440: The face yet גַּ֥ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and those who come later הָאַחֲרוֹנִ֖ים (hā·’a·ḥă·rō·w·nîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 314: Hinder, late, last, western will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rejoice יִשְׂמְחוּ־ (yiś·mə·ḥū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome in [the successor]. ב֑וֹ (ḇōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew This זֶ֥ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that too כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction is futile הֶ֖בֶל (he·ḇel) Noun - masculine singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory and a pursuit וְרַעְי֥וֹן (wə·ra‘·yō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 7475: Longing, striving of the wind. רֽוּחַ׃ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit |
    |