Parallel Strong's Berean Study BibleIn my futile life I have seen both of these: A righteous man perishing in his righteousness, and a wicked man living long in his wickedness. Young's Literal Translation The whole I have considered in the days of my vanity. There is a righteous one perishing in his righteousness, and there is a wrong-doer prolonging [himself] in his wrong. King James Bible All [things] have I seen in the days of my vanity: there is a just [man] that perisheth in his righteousness, and there is a wicked [man] that prolongeth [his life] in his wickedness. Hebrew In my futileהֶבְלִ֑י (heḇ·lî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1892: Emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory life בִּימֵ֣י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day I have seen רָאִ֖יתִי (rā·’î·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 7200: To see both of these: הַכֹּ֥ל (hak·kōl) Article | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every A righteous man צַדִּיק֙ (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous perishing אֹבֵ֣ד (’ō·ḇêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish in his righteousness, בְּצִדְק֔וֹ (bə·ṣiḏ·qōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity [and] וְיֵ֣שׁ (wə·yêš) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is a wicked man רָשָׁ֔ע (rā·šā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person living long מַאֲרִ֖יךְ (ma·’ă·rîḵ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 748: To be, long in his wickedness. בְּרָעָתֽוֹ׃ (bə·rā·‘ā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |